2025年10月22日下午16：00，外国语学院于品学楼2号楼2102（虚拟演播厅）举行第二十九期“问渠”学术沙龙活动。本次学术沙龙邀请淮阴师范学院外国语学院翻译系教师刘珍珍博士担任主讲人，外国语学院副院长郁敏主持，外国语学院研究所成员教师、2025级MTI研究生参加。

刘珍珍以《媒介变迁中的翻译研究：理论边界与方法拓展》为题，首先结合三次不同时期的研究范式转道，系统回顾并分享了自己的学术成长历程。接着，刘珍珍以所指导的“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛作品《以游为舟，中国出海游戏的文化融通机制研究--基于海外“玩家社区”实证调查》为例，详细阐释了翻译研究在理论深化与方法创新方面的前景与路径。刘珍珍强调，学术研究在关注理论价值与实践意义的同时，应着力深化跨学科融合，推动研究视角与方法革新，开拓前沿研究新范式。讲座结束后，刘珍珍耐心解答了参会老师提出的课题申报相关问题。

本次学术沙龙活动营造了学院浓厚的学术氛围，不仅拓宽了学院教师的学术视野，同时也为学院的人才培养提供了新的思路，有助于实现人才培养与时代潮流的动态匹配。